De twee mannen
The two men
Foto's, 40 jaar uit elkaarPhotos 40 years apartLucky
Politiestills · Amsterdam · 2026 Police stills · Amsterdam · 2026
Carlo Dentoni
Dossierfoto's · Montreal · jaren 80 File photos · Montreal · 1980s
Overlay
Uitgelijnd op de oogpositiesAligned on the eye positions
De dossierfoto is op de oogposities geschaald en gedraaid over de politiestill gelegd; de beelden wisselen vanzelf. Na uitlijning vallen oogafstand, wenkbrauwboog, neuslengte en mondhoogte vrijwel samen. Kijkhulp, geen bewijs.
The file photo was scaled and rotated onto the eye positions of the police still; the images alternate automatically. After alignment, the eye distance, brow ridge, nose length and mouth height nearly coincide. A visual aid, not proof.
Kenmerk voor kenmerk
Feature by feature
RCMP 2014002584 · SPVM 45-930518-017
Lucky
Dentoni
Oordeel
Lucky
Dentoni
Verdict
Wat het vermistendossier zegt
What the missing person file says
Gedeeld met toestemming van de familieShared with the family's permission"Carlo Dentoni was last seen on October 1, 1989 in Montreal. He was travelling regularly in Italy and selling antiques. He attended Loyola High School, the University of Calgary and the University of Sheffield, England."
"Carlo Dentoni a été vu pour la dernière fois le 1er octobre 1989 à Montréal. Il voyageait régulièrement en Italie et il vendait des antiquités. Il a fréquenté la Loyola High School, l'Université de Calgary et l'Université de Sheffield, en Angleterre."
Carlo Dentoni werd voor het laatst gezien op 1 oktober 1989 in Montreal. Hij reisde geregeld naar Italië en verkocht antiek. Hij zat op de Loyola High School, de University of Calgary en de University of Sheffield in Engeland. Het dossier opent met de zin dat het signalement "met toestemming van de familie en op verzoek van de politie-onderzoekers" wordt gedeeld.
De fiche staat op de site van de Montrealse politie (SPVM), die de zaak nog altijd onderzoekt. Het zaaknummer volgt het datumformaat van de SPVM en wijst erop dat de vermissing pas op 18 mei 1993 formeel is geregistreerd, ruim drie jaar na de laatste waarneming. In de doorzoekbare krantenarchieven is destijds nooit over de verdwijning geschreven: er is toen dus nauwelijks publiek naar hem gezocht.
The file sits on the website of the Montreal police (SPVM), which still investigates the case. The case number follows the SPVM date format and indicates the disappearance was only formally registered on 18 May 1993, over three years after he was last seen. No searchable newspaper archive mentions the disappearance at the time: hardly anyone publicly looked for him back then.
Twee tijdlijnen, één gat
Two timelines, one gap
Dentoni geboren; groeit op in Montreal met Engelstalig onderwijs.
Studie in Calgary en Sheffield; daarna antiquair, pendelend tussen Canada en Italië.
Laatst gezien in Montreal, 40 jaar oud. Nooit meer iets vernomen.
De vermissing wordt formeel geregistreerd bij de Montrealse politie, blijkens het zaaknummer.
Een Engelstalige Noord-Amerikaan duikt op in Amsterdam en is er twintig jaar een vertrouwd gezicht. Waar hij tussen 1989 en 2003 was, weet niemand.
Lucky krijgt een beroerte op straat; afasie sluit zijn verhaal af.
De Amsterdamse politie gaat landelijk met de vraag: wie is deze man?
Dentoni born; grows up in Montreal with an English-language education.
Studies in Calgary and Sheffield; then an antiques dealer, commuting between Canada and Italy.
Last seen in Montreal, aged 40. Never heard from again.
The disappearance is formally registered with the Montreal police, as the case number indicates.
An English-speaking North American surfaces in Amsterdam and becomes a familiar face for twenty years. Where he was between 1989 and 2003, nobody knows.
Lucky collapses in an Amsterdam street; aphasia locks his story away.
The Amsterdam police go public: who recognises this man?
Waar dit staat
Where this stands
Vier kenmerken kloppen (ogen, leeftijd, taal, marktgedrag), vijf zijn verenigbaar, drie zijn open. Niets sluit Dentoni uit. Dat maakt dit geen identificatie, maar wel een naam die één vingerafdruk- of DNA-vergelijking via de Canadese politie waard is. Alleen de politie kan die zetten. Deze vergelijking is aan het Amsterdamse cold case-team aangeboden.
Four features match (eyes, age, language, market habit), five are consistent, three are open. Nothing rules Dentoni out. That does not make this an identification; it makes it a name worth one fingerprint or DNA comparison through the Canadian police. Only the police can do that. This comparison has been submitted to the Amsterdam cold case team.
Deze pagina is opgesteld voor en gedeeld met het Team Cold Case van de politie Amsterdam, en verder met niemand. Hij is afgeschermd voor zoekmachines en wordt niet publiek verspreid.
This page was prepared for and shared with the Amsterdam police cold case team, and with no one else. It is hidden from search engines and will not be shared publicly.